təqdim

сущ.

1. представление:

1) вручение для ознакомления, осведомления. Arayışın təqdimi представление справки

2) называние кого-л. для знакомства. Qonaqların təqdimi представление гостей

2. рекомендация (называние кого-л. при представлении кому-л)

3. предъявление (показ чего-л. в подтверждение чего-л.). Sənədlərin təqdimi предъявление документов

4. поднесение, преподнесение, преподношение. Hədiyyələrin təqdimi поднесение (преподнесение) подарков, tədris materialının təqdimi преподнесение учебного материала

5. вручение Diplomların təqdimi вручение дипломов, orden və medalların təqdimi вручение орденов и медалей; təqdim etmək: 1. представлять, представить:

1) вручить для ознакомления. Sənədləri təqdim etmək представить документы, iş planını təqdim etmək представить план работы

2) познакомить кого-л. с кем-л., отрекомендовать кому-л. Dostunu təqdim etmək представить друга, müəllimi təqdim etmək представить учителя

3) возбудить ходатайство о награждении или повышении в чине, в звании. Mükafata təqdim etmək представить к награде; 2. предъявлять, предъявить (показать что-л. в подтверждение чего-л.). Biletinizi təqdim edin предъявите билет, buraxılış vərəqənizi təqdim edin предъявите пропуск; 3. рекомендовать, отрекомендовать (назвать, представляя кому-л. при знакомстве). Şagirdini təqdim etmək рекомендовать своего ученика к ому-л.; 4. преподносить, преподнести. Yubilyara gül dəstəsi təqdim etmək преподнести юбиляру букет цветов; 5. вручать, вручить (о какой-л. награде); təqdim olunmaq (edilmək):

1. представляться, быть представленным:

1) вручаться, быть вручённым. Lazımi kağızlar təqdim olundu представлены необходимые бумаги

2) рекомендоваться, быть отрекомендованным кому-л. для знакомства. Sinfə təqdim olunmaq представляться, быть представленным классу

3) возбуждаться, быть возбуждённым (о ходатайстве, награждении, получении звания и т.п.). Mükafata təqdim olunmaq быть представленным к награде

2. предъявляться, быть предъявленным. Şəxsi vəsiqələr təqdim olundu предъявлены удостоверения личности

3. преподноситься, быть преподнесённым. İştirakçılara hədiyyələr təqdim olundu участникам были преподнесены подарки

4. вручаться, быть вручённым. Ordenlər təqdim olundu ордена вручены, diplomlar təqdim olundu дипломы вручены